欢迎光临温州护国寺,今天是:
本寺动æ€
佛教新闻
 
当å‰ä½ç½®ï¼šé¦–页 — 佛教新闻
禅门内外满诗情——明末清åˆç“¯æµ·åœ°åŒºè¯—僧概述

禅门内外满诗情

——明末清åˆç“¯æµ·åœ°åŒºè¯—僧概述


在中国诗歌å²ä¸Šï¼Œåƒ§äººå†™è¯—是一é“é“丽的风景。从东晋开始,僧人与诗歌结缘,此åŽè¯—僧和僧诗便越æ¥è¶Šå¤šï¼Œåˆ°äº†å”代,僧人写诗到了一个高峰。有人对《全å”诗》进行统计,其中诗僧就有115ä½ã€‚从数é‡ä¸Šè¯´ï¼Œã€Šå…¨å”诗》å‰6ä½æŽ’å是:白居易ã€æœç”«ã€æŽç™½ã€å…ƒç¨¹ã€é½å·±ï¼ˆ815首)ã€è´¯ä¼‘(718首)。其中第五第六å都是僧人(è§çŽ‹ç§€æž—《晚å”五代ä¾åƒ§ç¾¤ä½“研究》)。宋元时期,僧人写诗继承了å”代的传统,也出现了很多著å的僧人和作å“。明清僧诗也一度出现了ç¹è£çš„å±€é¢ã€‚é›æ­£ä»¥åŽï¼Œéšç€ä½›æ•™çš„è¡°è½ï¼Œåƒ§è¯—é€æ¸èµ°å‘å¼å¾®ã€‚

诗僧的群体出现,当然是因为佛教的å‘展,特别是与禅宗的兴盛有关。禅宗与中国固有文化密ä¸å¯åˆ†ï¼Œå…¶ä¸­è¯—歌就是最好的表现。僧人中擅长写诗的,主è¦æ˜¯ç¦…宗和天å°å®—。禅宗里主è¦æ˜¯ä¸´æµŽå®—和曹洞宗。诗僧的地域分布以å—方居多,å—方江浙尤多,特别在清åˆã€‚宋åˆçš„“ä¹åƒ§â€å°±æœ‰ä¸‰ä½æ˜¯æµ™æ±Ÿç±ã€‚清åˆçš„“两浙诗僧â€æ›´å¤šã€‚温州的诗僧这一时期也是最ç¹è£çš„时期。瓯海地区在原温州府城的å—近郊,明清时期å刹众多,诗僧以åŠæµä¼ ä¸‹æ¥çš„诗作ä¸å°‘,这一特殊的现象还没有引起人们的足够的é‡è§†ã€‚

圣寿禅寺,åˆå仙岩寺,始建于å”贞观年间,åè½åœ¨å¤§ç½—山西侧的仙岩风景区,是临济宗的é“场,历代å僧辈出。

佛第,俗å项世臣,字éžä¹”,é‚昌诸生,中丞项应祥之孙,康熙时出家仙岩寺,å·å¿ƒç©ºï¼Œæ˜¯ä»™å²©å¯ºå¤©ç›®è¶…智和尚的记室。佛第有诗《梅花å’》一å·ï¼Œã€Šä¸¤æµ™è¼è½©å½•ã€‹å·ä¸‰ä¹å½•è½½ï¼Œæ¸©å·žå¸‚图书馆è—康熙三åä¹å¹´åˆ»æœ¬ä¸€å†Œï¼Œå­™å®‡ç”·ã€Šæ˜Žæ¸…之际诗僧研究》例举。《梅花å’》七律三å首,分别以平水韵三å平声韵列次。åŽåˆæœ‰ç»­å’七律三å首,三å’五律三å首,四å’五ç»ä¸ƒç»å„二å首。åŒé¢˜åå¤åŸå’,实为少è§ã€‚集å’梅于一处,亦为特色。何年丰《清åˆä¸¤æµ™è¯—僧研究》评佛第诗“清俊有味â€â€œæ¸…新俊逸â€ã€‚如《梅花å’》:“åŠçª—ç–å½±åŠçª—月,一树浓花一树云â€ï¼Œâ€œé—²æƒ…åŠè½éœœå¤©è·¯ï¼Œç–å½±é¥ç‰µé›ªå¤œèˆŸâ€ï¼Œâ€œç«¹å¤–ç–花樵径å°ï¼Œæ¡¥å¤´åŠæ ‘酒旗高â€ã€‚

超智(1626—1688?),俗姓æŽï¼Œå­—天目,江è‹é’浦人。清顺治å五年(1654),应瑞安县令谭希闵åŠçŽ‹é”¡ç¯çš„邀请,主æŒä»™å²©å¯ºæ³•å¸­ã€‚康熙年间,超智修葺慧光塔ã€å»ºé€ æ–¹ä¸ˆæ¥¼å’Œç”˜éœ²äº­ã€é‡ä¿®é™ˆæ–‡èŠ‚公祠等,对仙岩寺的建设åšå‡ºè¿‡é‡è¦çš„贡献。超智是临济宗幻有的正传第三代。超智的诗ä¿ç•™åœ¨åº·ç†™ã€Šä»™å²©å¯ºå¿—》里,多åˆè¯­å¼ç»å¥ï¼Œå……满禅æ„。如《警时å则》有“四四一å六,ç§è±†ä¸ç”Ÿè°·ã€‚莫å‘外边寻,白云飞满谷,â€äº¦è¯—亦åˆï¼Œæœ‰å› å¿…有果,凡事心中求。å†å¦‚《江心访旧》:“因有三秋约,因消åŠæ—¥é—²ã€‚高歌风月下,æžç›®æ°´äº‘间。åŒå²«ç¦»çŠ¹åˆï¼Œä¸­æµåŽ»å¤è¿˜ã€‚åæ¥å¿ƒå¢ƒå¯‚,清磬度禅关。â€æµç•…清远,诗趣盎然。

释德立,明末清åˆæ¸©å·žè‘—å诗僧,ä¹æ¸…歧头人。父亲朱å­çž»ï¼Œæ˜Žè¯¸ç”Ÿï¼Œæ˜Žäº¡åŽå¼ƒä¸¾å­ä¸šï¼Œç¤¼ä½›ä»¥ç»ˆã€‚德立少年入佛门,å—法于å´å…´è—»é‰´ç…§å’Œå°šï¼ŒåŽåˆåˆ°æ±Ÿè‹è™žå±±ä»»æ™®ä»é™¢ä½æŒï¼Œä¿®å‡€åœŸå®—。晚年归故里居é›è¡å±±ï¼Œä¹Ÿæ›¾ç•™è¿¹ä»™å²©å¯ºã€‚有《藕åŽå›­è¯—》二å·ï¼Œé»„群收入《敬乡楼丛书》第一辑。德立的诗,少佛å­æ°”而多人间情怀,充满对贫弱者的深切åŒæƒ…。这与德立从å°ç»åŽ†æˆ˜ä¹±æœ‰å…³ã€‚例如å·é¦–之作《å´ä¸­æ›²ã€‹ï¼šâ€œæœºä¸­å¦‡ï¼Œå¸¸è‹¦å¯’;田家妇,常苦饥。愿死化为河中泥,泥粪田肥稻穗é½ï¼›åˆæ„¿åŒ–作陌上桑,喂蚕作茧茧æˆè¡£ã€‚â€å¾·ç«‹çš„诗内容丰富,ä¸å±€é™äºŽä½›é—¨çš„狭窄题æ。诗歌风格高å¤æ—·è¿œï¼Œæœ‰è¾ƒé«˜çš„æˆå°±ã€‚集中歌行体长诗较多,这也å映出德立喷涌的诗æ‰å’Œæ·±åŽšçš„气质。

密å°å¯ºï¼ŒçŽ°å头陀寺,åè½åœ¨å¹å°å±±å—麓的å—白象。密å°å¯ºå§‹å»ºäºŽåŽæ±‰ä¹¾ä½‘(948—950)年间,至今有一åƒå¤šå¹´çš„历å²ã€‚相传å”代高僧玄觉曾栖迟于此,因此密å°å¯ºè¢«è®¤ä¸ºæ˜¯ç¦…宗永嘉大师的祖庭。清åˆè‘—å诗僧行帜ã€è¶…æ•™ã€æ™“柔ã€æ˜Žç»ƒç­‰ï¼Œéƒ½æ›¾åœ¨æ­¤ä¿®æ³•ã€‚

行帜(1593—1667),å³æ˜Žæœ«æ¸©å·žè‘—å抗清志士林增志。林增志,字任先,å·å¿µåºµï¼Œç‘žå®‰äººï¼Œé’年时寓居密å°å¯ºè¯»ä¹¦ï¼Œå三å²å³èƒ½è¯—文。万历四å三年(1615)举人,崇祯元年(1628)进士。崇祯六年,官å‡ç¿°æž—院编修。明亡åŽï¼Œä¸ä»ŽæŽè‡ªæˆé€¼å®˜è€Œå—刑,éšåŽå¾—以å—归故乡。隆武元年(1645),林增志应å”王之邀入闽,任礼部å³ä¾éƒŽï¼Œæ¬¡å¹´å‡ä»»ç¤¼éƒ¨å°šä¹¦ã€‚由于为马士英所ä¸å®¹ï¼Œåˆç”±äºŽæ¸…å…µå—下,å¤æ˜Žå¤§åŠ¿å·²åŽ»ï¼Œæž—增志便从å•å³°é€¾å°Šå¤§å¸ˆå‡ºå®¶ä¸ºåƒ§ï¼Œæ›´å行帜,å·æ³•å¹¢ï¼Œé¡ºæ²»äº”年(1648)é‡è¿”密å°å¯ºã€‚行帜和超智一样,是临济宗幻有的正传第三代。林增志的著作很多,大多散佚,唯《法幢禅师语录》ã€ã€Šä»»å…ˆè‡ªè®¢å¹´è°±ã€‹ä»¥åŠå’ŒæŽç»´æ¨¾åˆç¼–的《å“公忠贞录》尚存。林增志的诗,《东瓯诗存》å·äºŒåä¹å½•è¯—六首,《雪窦寺志》å·ä¹è½½ã€Šå¾¡ä¹¦äº­ã€‹ã€Šé”¦é•œæ± ã€‹ä¸¤é¦–,共存诗八首。å‰è€…大概都是出家å‰çš„作å“,清冷空çµï¼Œæœ‰è¾ƒå¼ºçš„忧患æ„识。

超教,字眉光,å·é—²åºµï¼Œæ°¸å˜‰äººã€‚密å°å¯ºåƒ§äººï¼Œå¸ˆä»Žä¸´æµŽå®—法幢行帜和尚,是临济宗幻有的正传第四代。超教与å¾å‡ã€å‘¨å¤©é•œã€çŽ‹å¤ç¤¼ç­‰æ–¹å¤–诗å‹é…¬å”±ï¼Œè‘—有《锄余集》ã€ã€Šå°è‹¥å²©é›†ã€‹ã€‚《东瓯诗存》å·å››å五存诗åä¹é¦–。超教的诗“旷然清幽â€ï¼ˆä½•å¹´ä¸°è¯„语,è§ã€Šæ¸…åˆä¸¤æµ™è¯—僧研究》),è€äººå¯»å‘³ã€‚例如《å雨次周éžå°å±…士韵》:晨æ˜ä¸åŽŒå¯¹èŠ™è“‰ï¼Œäº‘里微微露一é‡ã€‚焙笋æ¯å«Œå¹æ¹¿ç‚­ï¼Œé‡‡æ¨µå‡ åº¦åœæ™´é’Ÿã€‚泉飞树æªåˆå¼€å¾„,烟è½å²©å¤´å‡ºç”»æ¾ã€‚对客论心忘寂寞,米家数笔雨山容。此诗写春雨绵绵的情景,到处都是湿漉漉的。焙笋炭都是湿的,积薪快殆尽,马上è¦ä¸Šå±±é‡‡æ¨µï¼Œå¯è¦ç›¼æœ›å“ªä¸€å¤©æ”¾æ™´ã€‚å³ä¾¿å¦‚此,与客人èŠå¤©ï¼Œå¿˜è®°äº†å¯‚寞,眼å‰å±±ä¸­çš„雨景也ä¸é”™ã€‚这时多么开朗平é™çš„心æ€ï¼

护国寺,在温州西郊的西山,始建于å”代。历代高僧辈出,清åˆçš„佛鉴,是著å的诗僧。

佛鉴,字åšæµŽï¼Œåº·ç†™æ—¶æŠ¤å›½å¯ºåƒ§äººã€‚事迹未详。《东瓯诗存》å·å››å五存诗一题二首,康熙释元奇《江心志》å·äº”存诗一首,所è§å‡¡ä¸‰é¦–。曹太守为民åšå¥½äº‹ï¼ŒæµŽå·æ¡¥å»ºæˆå¿—喜,佛鉴为这件事å«å¥½ï¼Œå†™äº†ä¸¤é¦–七律《济å·æ¡¥æˆå¿—喜曹太守》。第二首:ä¸å‘星河驾彩桥,å于水国æŸé¾™è…°ã€‚浪花日暖扶清影,人迹风寒衬碧绡。拜浪江豚远é迹,翔空云鹤近相招。å·å·å¾·æœ›æµåƒå¤ï¼Œæ°´é˜”山高万里é¥ã€‚这首诗想象丰富,æ„象绚丽。境界高远,诗æ„祥和。语言æµç•…,没有斧痕,虽有é‡å­—,但也ä¸å¤±äºŽç²¾è‡´ã€‚

普明寺,åè½åœ¨çž¿æºªåŽå±¿ç½—汉山东麓,俗称åŽå±¿å ‚。普明寺始建于晋代,至今已有一åƒäº”百年历å²ã€‚普明寺从明末到清åˆï¼Œé«˜åƒ§è¿­å‡ºï¼Œæ®¿å®‡å¾—以修建,是鼎盛时期。万历年间,幻由禅师在寺院谈ç»è¯´æ³•ï¼Œå¤©å°å®—大兴。入清以åŽï¼Œæ™®æ˜Žå¯ºæˆä¸ºå¤©å°å®—在温州的é‡è¦å¼˜æ³•é“场。幻由与诗人何白有交往,这å¯èƒ½æ˜¯æ™®æ˜Žå¯ºæœ€æ—©çš„诗歌的ç§å­ã€‚墨夫ã€æ— è¨€ã€è¥¿æ¥ï¼Œæ˜¯æ¸…æœå‰æœŸè‘—å的“åŽå±¿ä¸‰ä¾åƒ§â€ã€‚

墨夫,大约生活在1655年至1730年之间,本å季宗翰,字ä¸å‡ï¼Œåˆå­—墨夫,生于府城北门外,清åˆè¿å±…瞿溪。å二å²æŠ•æ™®æ˜Žå¯ºå‰ƒåº¦å‡ºå®¶ï¼Œå五å²åœ¨æ™®æ˜Žå¯ºå¸ˆä»Žä¸€å’Œå°šå­¦å¤©å°æ•™æ³•ã€‚墨夫精研天å°å®—ç»å…¸ã€Šæ³•åŽç»ã€‹ã€Šæ¥žä¸¥ç»ã€‹ï¼Œç»å¸¸ç™»å°è®²æ³•ã€‚墨夫也是一个诗僧,圆寂åŽï¼Œä»–的嗣法弟å­æ— è¨€ï¼Œå°†å…¶ç”Ÿå‰çš„七å多首诗和å多篇短文,编为《é—山集》。å–å“é—山集â€ï¼Œå¤§æ¦‚是说佛弟å­ä¸€å¿ƒå‘佛。《法åŽç»ã€‹å·é¦–:“一时佛ä½çŽ‹èˆåŸŽè€†é—崛山中â€ã€‚墨夫的诗,形å¼ä¸Šï¼Œä¸ƒå¾‹äº”律å äº†åŠæ•°ä»¥ä¸Šã€‚内容上,å–æ范围较广。其中,怀人,感怀,酬唱,游历等方é¢çš„诗较多。部分诗写æˆè¾¹æˆ˜å£«ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹å¯¹ä¸€ä¸ªä½›é—¨åƒ§äººæ¥è¯´ï¼Œéš¾èƒ½å¯è´µã€‚直接写宗教活动的,仅一首。墨夫的诗兼有清新和绚丽的特点,很少有俗气。兹举好å¥å¦‚次。“夜雨梨花è½ï¼Œæ˜¥é£Žè¶æ¢¦æ²‰â€ï¼ˆã€Šæ€æ¨ä¸‰æœ¨ã€‹ï¼‰ã€‚“åŠçª—å°å²­æœˆï¼Œä¸€æœ›æµ™æ±Ÿæ½®â€ï¼ˆã€Šè®¿å¤©å°éœžæ ‡æ³•å¸ˆåˆ«åŽå¯„怀》)。“无从相问讯,洒泪å‘西风â€ï¼ˆã€Šé™¤å¤•æ¢¦æ•…å‹æž—æ–如》)。“扬帆å´æ°´é˜”,æžç›®è¶Šå±±ä½Žâ€ï¼ˆã€Šæ¸¡äº‘江》)。“情深莫æ‹é™¶å…¬èŠï¼Œå²æ™šé¡»æ€œèŒƒå”绨â€ï¼ˆã€Šé‡é˜³å‰ä¸€æ—¥é€æ¢µç¬”上人之楚》)。“风回阳谷è衣暖,月照幽阶花影é‡â€ï¼ˆã€Šåœéšã€‹ï¼‰ã€‚“清淡释部空空åˆï¼Œé™å¬æºªå£°ç»†ç»†æµâ€ï¼ˆã€Šé˜»é›¨å®¿é‚¹ä»å…„书èˆã€‹ï¼‰ã€‚“最爱æžå¤´åŒç¿ ç¾½ï¼Œé»„æ˜ç•™å®¢è¯­æ®·æ®·â€ï¼ˆã€Šè®¿æ˜Žåˆ™æ³•å¸ˆä¸å€¼ã€‹ï¼‰ã€‚

无言(1692—1774),俗姓陈,字素庵,å·è¥¿é™¢ã€‚永嘉å一都梧åŸï¼ˆä»Šç“¯æµ·æ¢§ç”°ï¼‰äººã€‚å°‘å¹´èªæ…§æœ‰å¥‡æƒ³ï¼Œå一å²è‡ªè¯·å…¥å¹å°å±±ä¼´äº‘寺(今慈湖å—æ‘)剃度,自此刻苦研修,钻研佛ç†ã€‚二åå²å—戒,二å二å²éšåŽå±¿å¢¨å¤«å’Œå°šç ”习天å°æ•™è§‚。墨夫圆寂åŽï¼Œæ— è¨€ç»§ä¸ºæ™®æ˜Žå¯ºä½æŒï¼Œå…´å¯ºé™¢ï¼Œå¼˜ä½›æ³•ã€‚é›æ­£å…«å¹´åºšæˆŒï¼ˆ1730),无言å—四众之请,在åŽå±¿å ‚讲《法åŽç»ã€‹ã€‚乾隆å八年癸酉(1753),无言在普明寺é‡å¼€è®²å¸­ï¼Œå¤§é˜å®—风,集讲四教集注ã€é‡‘刚释文åç§ç­‰ç­‰ã€‚禅师“学通儒释,讲贯人天,敬以æŒå·±ï¼Œå®½ä»¥å¾…人â€ï¼Œâ€œä»Žç¦…喜之余å‘为诗歌,ä¸è®¡å·¥æ‹™ï¼Œç›´æŠ’性çµâ€ï¼ˆæ¸…张惠《åŽå±¿ç´ åºµå’Œå°šç”Ÿå¡”铭》)。有诗集《雨花堂诗》二百多首。无言的诗最能体现大多数僧诗的特点,内容以奉佛å‚禅ã€å±±å±…生活ã€äº¤æ¸¸é…¬å”±ç­‰ä¸ºä¸»ã€‚风格清俊旷远,绚丽而富有å˜åŒ–,是僧诗里æˆå°±è¾ƒé«˜çš„一ç§ã€‚例如《秋日山居æ‚兴》四首其一其二:

高å§çƒŸéœžçµ•æ‰€æ€ï¼Œä½å±±æ´»è®¡æœ‰è°çŸ¥ã€‚腹饥且置三æ¡ç¯¾ï¼Œèº«æ‡’惟消一局棋。风撼æ¾æ¶›ç¿»å¤œå£‘,雨敲è·å¶å“秋池。年æ¥é€å°½ä¸œæµæ°´ï¼Œäº‰ä¸ç¹éœœæ¬ºé¬“ä¸ã€‚

一念无生念念åœï¼Œæ— å¿ƒä¸å¿…论风铃。色éžçœŸå¤„空éžå¦„,耳å¯è§‚时眼å¯å¬ã€‚碧海一轮秋月皎,西风数点晚山é’。有人问我其中处,指点葱èŒæŸåœ¨åº­ã€‚

无言能将自己独特的清冷的心境和一般人很难ç†è§£çš„禅æ„,通过åˆé€‚而丰富的景物轻æ¾åœ°ä¼ è¾¾å‡ºæ¥ï¼Œç»™äººä»¥æ·±åˆ»çš„å°è±¡å’Œæ— ç©·çš„回味。这样的诗集中很多è§ã€‚

西æ¥ï¼ˆ1739—?),庆全寺方丈。庆全寺,在漈溪之上,ä½äºŽä»Šéƒ­æºªå¡˜ä¸‹å‘(梅园),建于元大德二年戊戌(1298年)。西æ¥æ›¾é‡å…´åŽå±¿æ™®æ˜Žå¯ºï¼Œå¹¶äºŽå˜‰åº†äºŒå¹´ï¼ˆ1797年)å—普明寺之邀“开戒继ä½â€ã€‚西æ¥å–œæ¸¸ï¼Œè¶³è¿¹é江浙;善诗画,有《漈溪贻芳集》。西æ¥å¤§å¸ˆä¸Žå½“时温州许多å士有交往,如孙希旦与陈舜咨。《漈溪贻芳集》原为åå·ï¼Œä»Šä»…é—å…«ä¹å三å·æ®‹æœ¬ï¼Œå·å…«ä¸ºè¯—。西æ¥çš„游历诗作,写得空çµæ¸…警,为当时的士人所推崇。其中《游白石玉甑峰》ã€ã€Šç‘žé‚‘太平山天庆观》ã€ã€Šå˜‰åº†æˆŠåˆä»²ç§‹é‡åˆ°å¤©å°å±±å›½æ¸…寺》等,都是集中佳作。清人赵翼然的诗《阅贻芳集率æˆèµ è¥¿æ¥å¤§å¸ˆã€‹ï¼Œå¯ä»¥çª¥è§åœ¨åŒæ—¶ä»£äººçš„眼中,西æ¥æ˜¯æ€Žæ ·çš„一ä½ä½›é—¨ä¸­çš„诗人:

缄æŒä¸€å†Œå€šåŸç­‡ï¼Œæ¸¸éå山兴转浓。自是寰区真墨客,居然觉海è€è¯—宗。笋蔬无å¤ç•™æ®‹ä¹ ï¼ŒçŒ¿é¸ŸçŠ¹ç–‘ç•ç¬”锋。好å¥è¯»ä»ŽèŠ±ä¸‹å¤œï¼Œæ¼«æƒŠå¤©é›¨æ´’é•¿æ¾ã€‚


宗相和海愿。宗相,字å“ä»ï¼Œæ°¸å˜‰äººï¼Œä¿—姓张,ä½æ¢…屿漈溪庆全寺,是西æ¥å¤§å¸ˆçš„祖师。乾隆甲戌(1754),莲舟和尚é‡ä¿®æ°¸å˜‰å¤§è‹¥å²©å¯ºï¼Œå¯ºé™¢è½æˆï¼Œå®—相å—邀赴寺谈ç»ã€‚著有《耕馀集》,今已佚。《东瓯诗存》å·å››å五,录宗相诗ä¹é¦–。《颂庄郡尊诣日新寺粥济饥民》,写知府亲临救ç¾çŽ°åœºï¼Œä»¥åƒ§äººçš„眼光写人间温暖,充满温馨和慈爱。

海愿,字了幻,永嘉人,俗姓方,ä½æ¢…屿漈上庵。海愿比宗相早,大约生活在明末清åˆã€‚在佛教传承和诗学传统上,海愿是漈上庵的é‡è¦è¯—僧,也å¯èƒ½æ˜¯å®—相ã€è¥¿æ¥çš„祖师爷。这ç§è¯—学渊æºå¯æƒœæ— ä»Žç¡®è€ƒã€‚《东瓯诗存》å·å››å五存诗å五首。

ã€ä½œè€…简介】潘樵林,本åæž—å…‰è£ï¼Œä¹¡é—´é‡Žè€ï¼Œæ¸©å·žç“¯æµ·æ½˜æ¡¥äººã€‚

 
 
ã€æ³¨æ„】护国寺 版æƒæ‰€æœ‰,未ç»ä¹¦é¢æŽˆæƒç¦æ­¢æ¨¡ä»¿é£Žæ ¼æˆ–建立镜åƒç½‘ç«™
ã€å£°æ˜Žã€‘本网站部分内容æ¥è‡ªäº’è”网,内容仅供æµè§ˆï¼Œä¸å¾—用于商业用途,用于商业出版的内容
所引å‘的版æƒã€ç½²åæƒçš„异议åŠçº çº·ï¼Œä¸æ‰¿æ‹…任何责任。其他媒体转载须事先与原作者和本网站è”系。
Copyright @ 2005-2012 All Right Reserved