欢迎光临温州护国寺,今天是:
般若之门
佛法入门
讲ç»è¯´æ³•
佛法问答
高僧列传
认识佛陀
 
当å‰ä½ç½®ï¼šé¦–页 — 佛法入门
禅宗寺院的佛教清规

清规是中国禅宗寺院(丛林)组织的规程和寺众(清众)日常行事的章则,也å¯è¯´æ˜¯ä¸­ä¸–以æ¥ç¦…林创行的僧制。本æ¥ä¸­å›½ä½›æ•™ä»Žä¸œæ™‹é“安首创僧尼规范三例以åŽï¼Œå³éšæ—¶æœ‰åœ¨æˆ’å¾‹ä¹‹å¤–åˆ«ç«‹ç¦çº¦ä¹‹ä¸¾ï¼Œå¦‚支éç«‹ä¼—åƒ§é›†ä»ªåº¦ï¼Œæ…§è¿œç«‹æ³•ç¤¾èŠ‚åº¦ï¼Œä¹ƒè‡³æ¢æ­¦å¸é€ å…‰å®…寺于金陵,命法云为寺主,创立僧制,用为åŽèŒƒï¼Œçš†æ˜¯å…¶ä¾‹ï¼ˆè§ã€Šå¤§å®‹åƒ§å²ç•¥ã€‹å·ä¸­ã€Šé“俗立制》æ¡ï¼‰ã€‚到了中å”,禅宗盛行,百丈怀海禅师痛感禅僧ä½åœ¨å¾‹å¯ºå†…,虽å¦å¤„åˆ«é™¢ï¼Œä½†äºŽè¯´æ³•ä½æŒï¼Œéƒ½ä¸èƒ½åˆæ³•。于是他于元和ä¹å¹´ï¼ˆ814),别立禅居之制:尊“长è€â€ä¸ºåŒ–主,处之“方丈â€ï¼›ä¸å»ºä½›æ®¿ï¼Œåªæ ‘“法堂â€ï¼Œå­¦ä¼—尽居“僧堂â€ï¼Œä¾å—戒年次安排;设“长连床â€ï¼Œä¾›åç¦…åƒæ¯ï¼›é–¤é™¢å¤§ä¼—“æœå‚â€â€œå¤•èšâ€ï¼Œé•¿è€ä¸Šå ‚,徒众侧立,宾主问答,激扬宗è¦ï¼›â€œæ–‹ç²¥â€éšå®œï¼ŒäºŒæ—¶å‡éï¼›åˆè¡Œâ€œæ™®è¯·â€æ³•,上下å‡åŠ›ï¼›äº‹åŠ¡åˆ†ç½®å“寮â€ï¼Œç½®é¦–领主管等等(è§ã€Šæ™¯å¾·ä¼ ç¯å½•》å·å…­æœ«é™„《禅门规å¼ã€‹ï¼‰ã€‚这些就æˆäº†ä¸›æž—新例,与律法ä¸åŒï¼ˆè§ã€Šåƒ§å²ç•¥ã€‹å·ä¸Šã€Šä¼ ç¦…规法》æ¡ï¼‰ã€‚世人å³ç§°ä¸ºã€Šç™¾ä¸ˆæ¸…规》。

《百丈清规》æµè¡Œåˆ°åŒ—宋,历时既久,沿é©è‡ªå¤šï¼Œæœªå…混乱,故崇å®ä»¥åŽï¼ŒåŽ†æœ‰å¢žè®¢ã€‚çŽ°å¯è€ƒè§çš„,在崇å®äºŒå¹´ï¼ˆ1103)有真定宗赜æœé›†è¯¸æ–¹è¡Œæ³•,é‡ç¼–为《禅苑清规》åå·ï¼Œäº¦ç§°ã€Šå´‡å®æ¸…规》,百丈之作乃被称为“å¤è§„â€ã€‚åŽè‡³å—宋咸淳å年(1274ï¼‰ï¼Œåˆæœ‰é‡‘åŽæƒŸå‹‰æ‚‰å‡è¯¸æœ¬ï¼Œå‚异存åŒï¼Œç¼–æˆã€Šä¸›æž—校定清规总è¦ã€‹äºŒå·ï¼Œåˆç§°ã€Šå’¸æ·³æ¸…规》。å†åŽåˆ°å…ƒä»£è‡³å¤§å››å¹´ï¼ˆ1311),东林戈咸åˆå‚考诸方规则,改定门类编次,并详å™èŒäº‹ä½æ¬¡é«˜ä¸‹ç­‰ï¼Œæˆã€Šç¦…林备用清规》åå·ï¼Œåˆç§°ã€Šè‡³å¤§æ¸…规》。这些虽是比较通行之本,但ä¸èƒ½ä½¿è¯¸æ–¹ç»Ÿä¸€è€Œæ¯«æ— å¢žæŸã€‚因此,元顺å¸å…ƒç»Ÿä¸‰å¹´ï¼ˆ1335),更由æœå»·å‘½æ±Ÿè¥¿ç™¾ä¸ˆå±±ä½æŒå¾·è¾‰é‡è¾‘å®šæœ¬ï¼Œå¹¶ç”±é‡‘é™µå¤§é¾™ç¿”é›†åº†å¯ºä½æŒå¤§æ³ç­‰æ ¡æ­£ã€‚德辉乃å–《崇å®ã€‹ã€ã€Šå’¸æ·³ã€‹ã€ã€Šè‡³å¤§ã€‹ä¸‰æœ¬èŸèƒå‚åŒï¼Œé‡æ–°è¯ æ¬¡ï¼Œåˆåˆ ç¹è¡¥ç¼ºï¼ŒæŠ˜è¡·å¾—失,分æˆä¹ç« ï¼ŒåŽ˜ä¸ºäºŒå·ã€‚此本å³å《敕修百丈清规》,é¢è¡Œå…¨å›½ï¼Œå…±åŒéµå®ˆã€‚虽其åä»ä¸ºã€Šç™¾ä¸ˆæ¸…规》,而内容精神已去å¤ç›Šè¿œï¼Œé¢ç›®å…¨éžã€‚从明迄今,数百年间,都通行此本,åªåˆ†å·ç•¥æœ‰å‡ºå…¥è€Œå·²ï¼ˆæ˜Žè—本改刻为八å·ï¼‰ã€‚

通行本《百丈清规》的ä¹ç« ä¸­ï¼Œå‰å››ç« ä¸»è¦è§„定关于ç¥åœ£ã€å›½å¿Œï¼ˆå¸çŽ‹ã€çŽ‹åŽå¿Œæ—¥ï¼‰ã€ç¥ˆç¥·ã€ä½›è¯žèŠ‚ã€æ¶…槃节ã€è¾¾æ‘©å¿Œã€ç™¾ä¸ˆå¿Œä»¥åŠå„寺历代诸祖忌等仪å¼ã€‚这些都是律所未定,å¤è§„没有的(å¤è§„æ˜¯ä»¥åƒ§å¾’å—æˆ’æˆ–ä½æŒå…¥é™¢å¼€å§‹çš„)。从此以下,æ‰ç®—æ˜¯ä¸›æž—æœ¬èº«çš„è§„ç« åˆ¶åº¦ã€‚ç¬¬äº”ç« â€œä½æŒâ€ï¼Œæ˜¯å…³äºŽä½æŒä¸Šå ‚ã€æ™šå‚ã€æ™®è¯·ã€å…¥é™¢ã€é€€é™¢ã€è¿åŒ–ã€è¼æ¯—ã€è®®ä¸¾ä½æŒç­‰ä¸€ç³»åˆ—的规定。第六章“两åºâ€ï¼Œæ˜¯å…³äºŽä¸›æž—东西两åºçš„头首ã€çŸ¥äº‹ã€‚西åºï¼šé¦–座ã€çŸ¥è—ã€çŸ¥å®¢ã€ä¹¦è®°ã€è¡£é’µã€ä¾è€…ã€æ±¤è¯ç­‰ã€‚东åºï¼šéƒ½ç›‘ã€ç»´é‚£ã€å‰¯å¯ºã€å…¸åº§ç­‰ã€‚列èŒï¼šå¯®å…ƒã€åŒ–主ã€å›­ä¸»ã€æ°´å¤´ç­‰å„èŒäº‹çš„规定。第七章“大众â€ï¼Œæ˜¯å…³äºŽæ²™å¼¥å¾—度ã€ç™»å›å—戒ã€é“å…·å½¢å¼ã€æ¸¸æ–¹å‚请ã€åç¦…ã€æ™®è¯·åŠæ–™ç†äº¡åƒ§åŽäº‹ç­‰çš„规定。第八章“节腊â€ï¼Œæ˜¯å…³äºŽå¤§ä¼—入寮ã€å»ºæ¥žä¸¥ä¼šã€å››èŠ‚å¿µè¯µèŒ¶æ±¤ã€ç»“åˆ¶ç¤¼ä»ªã€æœ”æœ›å·¡å ‚ã€æœˆåˆ†é¡»çŸ¥ç­‰çš„规定。第ä¹ç« â€œæ³•器â€ï¼Œæ˜¯å…³äºŽé’Ÿã€æ¿ã€é±¼ã€ç£ã€æ¤Žã€é¼“ç­‰å·ä»¤æ³•器的说明åŠå…¶æ‰“法的规定。这ä¹ç« çš„规定æžè¯¦ï¼Œä½†å…³äºŽåƒ§ä¼—的一般行事,现代丛林ä»å¦è®¢æœ‰ã€Šå…±ä½è§„约》,为全寺所共åŒéµå®ˆï¼›åˆä¸ˆå®¤ã€åº“房ã€å®¢å ‚ã€ç¦…å ‚ç­‰å„å¤„ï¼Œä¹Ÿå¦æœ‰è§„约,明定办事的细则。

çŽ°åœ¨ä¸›æž—ä¸­å®žè¡Œæ¸…è§„çš„ä¸»è¦æƒ…况,约略如次:

一ã€ç»“å¤ä¸Žç»“冬 丛林æ¯å¹´ä»¥ç»“å¤ï¼ˆå³ç»“å¤å®‰å±…,亦称结制)ã€è§£å¤ï¼ˆäº¦ç§°è§£åˆ¶ï¼‰ã€å†¬è‡³ã€å¹´æœä¸ºå››å¤§èŠ‚ï¼Œæžå…¶é‡è§†ã€‚结å¤ã€è§£å¤ï¼Œç³»éµå°åº¦åŽŸåˆ¶ï¼›å†¬è‡³ã€å¹´æœï¼Œåˆ™ä¾ä¸­åœŸé£Žä¿—。结å¤ä¸ƒæ—¥åŽŸä¸ºå››æœˆï¼ˆå‰å®‰å±…)或五月(åŽå®‰å±…)的å五日,解å¤åˆ™åœ¨ä¸ƒæœˆæˆ–八月的å五日,但从元代以æ¥ï¼Œå„æå‰ä¸€æ—¥è®²ä¹ ç¤¼ä»ªï¼Œä»¥ä¾¿æœŸå†…得专心修é“。å¦å¤–,在æ¯å¹´ä»Žå月å五日到次年正月åäº”æ—¥çš„ä¹æ—¬æœŸé—´ï¼Œä¸›æž—中也结制安居,称为结冬。这是仿照结å¤åˆ¶åº¦é›†åˆæ±Ÿæ¹–衲僧æ¥ä¸“修禅法的,故å为“江湖会â€ã€‚清代以æ¥ï¼Œä¸›æž—曾有åªç»“冬而ä¸ç»“å¤çš„å常现象,åŽç»çº æ­£ï¼Œä»ä»¥ç»“冬å禅ã€ç»“å¤è®²ç»å­¦å¾‹ç­‰ä¸ºæƒ¯ä¾‹ï¼ˆè§ã€Šæ¸…è§„è¯ä¹‰è®°ã€‹å·å…«ï¼‰ã€‚近代著åä¸›æž—å¦‚å®æ³¢å¤©ç«¥å¯ºç­‰ï¼Œéƒ½å®žè¡Œè¿™æ ·â€œå†¬å‚å¤è®²â€çš„制度。

二ã€å®‰å• 丛林的æˆå‘˜é€šç§°æ¸…众。凡曾å—å…·è¶³æˆ’çš„æ¯”ä¸˜ï¼Œè¡£é’µæˆ’ç‰’ä¿±å…¨çš„æ¸¸æ–¹åˆ°å¯ºï¼Œéƒ½å¯æŒ‚æ­ï¼ˆäº¦ç§°æŒ‚å•),暂ä½äºŽæ—¦è¿‡å¯®ï¼ˆåˆç§°äº‘水堂)。如挂æ­å·²ä¹…,知其行履å¯ä»¥å…±ä½çš„,å³é€å…¥ç¦…堂,å为安å•,从此æˆä¸ºæ¸…众,éšåŒç»“å¤ã€‚一般丛林都从四月一日起,照规入å¤ï¼Œç¦æ­¢æ¸¸æ–¹ï¼Œé”æ—¦è¿‡å¯®ã€‚è‡³å…«æœˆä¸€æ—¥ï¼Œå§‹å¼€å¯®é‡æ–°æŽ¥ä¼—。åˆä¸›æž—安å•亦分春冬两期,春期自正月å六日起至七月å五日止,冬期自七月å六日起,至次年正月å五日止。在正月ã€ä¸ƒæœˆæœŸå¤´è¿›ç¦…堂者,å为大进堂。

三ã€å¤§è¯·èŒã€€æ­¤å³ä¸€å¯ºçš„人事安排,为丛林冬期的é‡è¦è¡Œäº‹ï¼Œä¸€èˆ¬äºŽæ¯å¹´å…«æœˆåå…­æ—¥ä¸¾è¡Œã€‚äº‹å…ˆåŠæœˆï¼Œç”±å®¢å ‚开具新进堂禅众和旧ä½çš„åå•,é€ä½æŒæŸ¥é˜…。至八月åå››æ—¥ï¼Œä½æŒå¬é›†å®¢å ‚ã€ç¦…å ‚ã€åº“房诸头首共议请èŒã€‚å六日大众é½é›†å¤§æ®¿æœˆå°ï¼ŒçŸ¥å®¢ç‚¹åï¼Œä¾æ¬¡è¿›æ®¿ï¼Œå®£å¸ƒèŒäº‹åå•并讲清规,新请èŒäº‹å³åˆ°æ³•å ‚è°’ä½æŒï¼Œåˆåˆ°ç¦…å ‚è¡Œåæ–¹ç¤¼ï¼Œå†ä¾èŒé€ä½ã€‚

å››ã€è´´å• 此为一寺èŒäº‹åŠå¸¸ä½äººå‘˜åå•的公布,例于æ¯å¹´å月å五日举行。事先客堂与维那将閤寺人员戒腊久近开具清å•,é€ä¸Žä½æŒã€å†™æˆå•ç¥¨ï¼ˆæ¯æ¡å››å­—,èŒåºåœ¨ä¸Šï¼Œæ³•å在下)。å四日,客堂挂“贴å•â€ç‰Œï¼Œåˆ°åäº”æ—¥ï¼Œä½æŒå…¥å ‚说法,为首座贴å•,其余由维那贴,以èŒäº‹å¤§å°ï¼Œæˆ’è…Šå…ˆåŽä¸ºåºï¼Œå†å„按åä½é¡ºæ¬¡é€å•。凡å•上有å的,都是一寺常ä½çš„æˆå‘˜ã€‚

äº”ã€æ‰“七 此是结冬中的é‡è¦è¡Œäº‹ã€‚丛林åç¦…é€šä¾‹ä»Žä¹æœˆå五日起加香,å³å»¶é•¿å禅时间。åˆä»Žå月å五日至次年正月七日举行禅七,æ¯ä¸ƒå¤©ä¸ºä¸€æœŸï¼Œè°“ä¹‹æ‰“ä¸ƒã€‚æ­¤ä¸ºç¦…ä¼—å‰‹æœŸå–æ‚Ÿçš„禅会,或打七七,或打å七,ä¸å®šã€‚æ¯ä¸€ç¦…ä¸ƒçš„èµ·è§£ï¼Œç§°ä¸ºèµ·ä¸ƒå’Œè§£ä¸ƒï¼Œå„æœ‰è§„定仪å¼ã€‚

å…­ã€æ™®è¯·ã€€å³æ™®é邀约大众劳作的制度,亦称出å¡ã€‚此制在å”代å³å·²è¡ŒäºŽå„地,如开æˆå››å¹´ï¼ˆ839ï¼‰ä¹æœˆäºŒå八日,日僧圆ä»å…¥å”巡礼至山东赤山院,记载目ç¹çš„æƒ…形说:当院始收蔓èèåœï¼Œé™¢ä¸­ä¸Šåº§ç­‰å°½å‡ºæ‹£å¶ï¼›å¦‚库头无柴时,院中僧等ä¸è®ºå¤šå°‘,尽出担柴去(è§ã€Šå…¥å”求法巡礼行记》å·äºŒï¼‰ã€‚ä¸è¿‡æ­¤ç§åˆ¶åº¦åŽŸæ¥ç”±äºŽå€¡å¯¼å†œç¦…,凡耕作摘茶等作务都以普请为之。åŽä¸–普请åªé™äºŽè½»å¾®åŠ³åŠ¨ï¼Œå¦‚å››æœˆä½›è¯žæ‘˜èŠ±ã€å…­æœˆæ™’è—ã€æ™’èã€å¹³æ—¶å›­ä¸­æ‘˜èœã€æºªè¾¹æ¬æŸ´ä»¥åŠèŠ‚å‰å¯ºèˆæ‰«é™¤ç­‰ï¼Œçš†å¶ä¸€ä¸ºä¹‹è€Œå·²ã€‚ç›´åˆ°ä»Šå¤©ï¼Œå§‹è§æ¢å¤åŽŸæ¥çš„精神,已有丛林以劳动为佛事之一的新制。

七ã€å²è®¡ã€€æ˜¯ä¸›æž—岿œ«çš„会计报告。在现存的å”代文献中还有此ç§è®°è½½ã€‚如开æˆä¸‰å¹´ï¼ˆ838)å二月二å乿—¥ï¼Œæ—¥åƒ§åœ†ä»è‡³æ‰¬å·žå¼€å…ƒå¯ºï¼Œè®°äº‘:众僧å‚集食堂,礼佛上床å,有库å¸å…¸åº§åƒ§äºŽä¼—å‰ï¼Œè¯»ç”³å²å†…ç§ç§ç”¨é€”账,令众闻知(è§ã€Šå…¥å”求法巡礼行记》å·ä¸€ï¼‰ã€‚å²è®¡åŽŸè¡ŒäºŽå²æœ«ï¼Œç”±ä½æŒå®¡æŸ¥å„ç§ç°¿å†Œï¼Œä½†çŽ°åœ¨ä¸›æž—çš„ä¼šè®¡æŠ¥å‘Šï¼Œå¤šæ¯æœˆä¸¾è¡Œä¸€æ¬¡ï¼Œç”±ä½æŒå¬é›†ç¦…å ‚ç­é¦–ã€ç»´é‚£ã€å®¢å ‚知客ã€åƒ§å€¼ã€åº“房都监ã€ç›‘寺等,于丈室行之,称为算账(è§ã€Šé«˜æ—»å¯ºä¸ˆå®¤è§„约》)。

å…«ã€è‚ƒä¼— å³åƒ§ä¼—è¿çŠ¯æ¸…è§„çš„å¤„åˆ†ã€‚å¤è§„,清众中生事è¿è§„者由维那检举,抽下挂æ­è¡£ç‰©ï¼Œæ‘ˆä»¤å‡ºé™¢ï¼Œä»¥å®‰æ¸…众。或有所犯,å³ä»¥æ‹„æ–æ–之,集众烧衣钵é“具,é£é€ä»Žå门出,以示耻辱(è§ã€Šæ™¯å¾·ä¼ ç¯å½•》å·å…­æœ«é™„《禅门规å¼ã€‹ï¼‰ã€‚åŽä¸–鵿­¤ï¼Œå¯¹äºŽä¸‰ä¸šä¸å–„ä¸å¯å…±ä½çš„禅僧也以香æ¿ç›¸è´£ï¼Œå¹¶è¿å•摈出。在《清规》中还明定肃众办法,除刑åé‡ç½ªä¾‹å±žå®˜åŽ…å¤„ç½®å¤–ï¼Œè‹¥åƒ§ä¸­è‡ªç›¸å¹²çŠ¯ï¼Œéƒ½ä»¥æ¸…è§„å¾‹ä¹‹ï¼Œéšäº‹æƒ©æˆ’,é‡åˆ™é›†ä¼—æ¶æ‘ˆï¼Œè½»åˆ™ç½šé’±ã€ç½šé¦™ã€ç½šæ²¹ï¼Œè€Œæ¦œç¤ºä¹‹ã€‚åˆæ‘ˆå‡ºçŠ¯è§„è€…ï¼Œè¿˜è¦å°†æ‘ˆæ¡å®žè´´å±±é—¨ï¼Œé¸£å¤§é¼“ä¸‰é€šï¼Œä»¥æ–æ”»å‡ºï¼ˆè§ã€Šæ¸…è§„è¯ä¹‰è®°ã€‹å·äº”)。

ä¹ã€æ¦œçŠ¶ç‰Œç¤ºã€€ä¸›æž—è¡Œäº‹é€šçŸ¥çš„æ–¹æ³•ï¼Œé€šå¸¸æœ‰çŸ¥å•ã€è´´æ¦œã€ä¹¦çŠ¶å’Œç‰Œç¤ºç­‰ã€‚å¦‚ä½æŒå®´è¯·é¦–座或远æ¥å°Šå®¿ç­‰èŒ¶æ±¤ï¼Œçš†å¼€åˆ—åå•,由ä¾è€…报知,谓之知å•。方丈ã€åº“叿‹›å¾…大众茶汤的请柬则用榜,首座请柬用状。方丈请首座,榜贴于僧堂å‰ä¸œè¾¹ç‰Œä¸Šï¼Œåº“å¸è¯·é¦–座,榜贴于西边牌上。首座请下头首茶,状贴于僧堂å‰ä¸‹é—´æ¿ä¸Šã€‚ä¸›æž—ä»Žæ¥æœ€é‡èŒ¶ç¤¼ï¼Œæœ‰è°¢èŒ¶ä¸è°¢é£Ÿä¹‹è¯´ã€‚åˆä¸›æž—行政性的通知,用挂牌方å¼ä¼ è¾¾ï¼Œå为牌示。用挂牌地点éšå„ç§è¡Œäº‹è€Œä¸åŒã€‚如结å¤ã€è¯µæˆ’ã€è¯·èŒã€è´´å•ã€æ™®ä½›ç­‰ç‰Œç¤ºï¼Œçš†æŒ‚æ–‹å ‚å‰ï¼›ä¸Šå ‚ã€ç§‰æ‹‚ã€ç¥ˆè¯·ã€ç¥·é›¨ï¼ŒæŒ‚大殿å‰ï¼›èµ·ä¸ƒã€è§£ä¸ƒï¼ŒæŒ‚禅堂å‰ï¼›å‡åº§ã€å…礼等,挂内韦驮殿å‰ï¼ˆè§ã€Šé«˜æ—»å¯ºè§„约》)。

åã€é’Ÿé¼“法器 此为丛林å·ä»¤æ‰€å¯„ï¼Œé¸£æ‰£å„æœ‰å¸¸åº¦ã€‚凡禅堂åå‚ã€ä½›æ®¿è¯µå¿µã€é£Ÿå ‚æ–‹ç²¥ã€å‡å ‚é›†ä¼—ã€æ™®è¯·å·¡å¯®ã€å…¥æµ´é€äº¡ç­‰ä¸€åˆ‡è¡Œäº‹ï¼Œéƒ½ä¾é’Ÿé¼“ç­‰å·ä»¤è¿›è¡Œã€‚如集众上殿则僧堂鸣钟,长è€å‡å ‚则法堂击鼓,报众åŒèµ´ã€‚普请则开梆ã€å‚¬æ¿ï¼Œæ–°ä½æŒå…¥é™¢åˆ™é’Ÿé¼“é½é¸£ã€‚凡止é™ã€å¼€é™ã€å¿µè¯µã€æ–‹ç²¥ç­‰è¡Œäº‹ï¼Œä»Žæœåˆ°æš®ï¼Œé’Ÿé¼“交å‚,é‚å½¢æˆä¸›æž—一定的礼法。

 
 
ã€æ³¨æ„】护国寺 ç‰ˆæƒæ‰€æœ‰,未ç»ä¹¦é¢æŽˆæƒç¦æ­¢æ¨¡ä»¿é£Žæ ¼æˆ–建立镜åƒç½‘ç«™
ã€å£°æ˜Žã€‘本网站部分内容æ¥è‡ªäº’è”网,内容仅供æµè§ˆï¼Œä¸å¾—用于商业用途,用于商业出版的内容
所引å‘的版æƒã€ç½²åæƒçš„异议åŠçº çº·ï¼Œä¸æ‰¿æ‹…任何责任。其他媒体转载须事先与原作者和本网站è”系。
Copyright @ 2005-2012 All Right Reserved